-
21 comisión por compromiso
• commitment charge• commitment feeDiccionario Técnico Español-Inglés > comisión por compromiso
-
22 комиссия за обязательство
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > комиссия за обязательство
-
23 плата за обязательство
commitment fee, chargeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > плата за обязательство
-
24 плата за предоставление кредита
commitment fee, financing chargesBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > плата за предоставление кредита
-
25 комиссионные за обязательство
1) Economy: commitment fee (за невыбранную часть кредита)2) EBRD: commitment charge, commitment commission, commitment feeУниверсальный русско-английский словарь > комиссионные за обязательство
-
26 выполнять обязательства
1. carry out commitments2. carry out obligations3. dicharge a liabilityусловное обязательство; условный долг — contingent liability
4. fulfil commitments5. fulfil obligations6. meet engagements7. meet liabilities8. perform an obligation9. meet commitmentsРусско-английский большой базовый словарь > выполнять обязательства
-
27 Bereitstellungsprovision
Bereitstellungsprovision f BANK commitment fee* * *f < Bank> commitment fee* * *Bereitstellungsprovision
commitment commissionBusiness german-english dictionary > Bereitstellungsprovision
-
28 плата
I жpay(ment); ( внесок) fee; ( що збирається за щось) charge; ( членський внесок) dues; ( заробітна плата) salary, wages; ( за оренду приміщення) hire; ( за пересилання поштою) postage; ( за провіз вантажів) freight(age); ( за проїзд) fare; ( за розвантаження) haulage; ( за стоянку судна) moorage; ( за якірну стоянку) anchorageвхідна плата — entrance fee, admission fee
плата за навчання — tuition fee, tuition payment
плата за доставку — delivery charge, delivery fee
плата за захист — ( від рекетирів) protection money
плата за послуги — term, ( додаткова) toil, toll, fee for service
плата за прокат — rent, rent charge, rental charge
II ж елн.плата за простій ек. — demurrage
board, cardплата розширення пам'яті комп. — memory expansion card ( board)
плата синхронізації комп. — clock card
-
29 приостановка прежних обязательств
Русско-английский большой базовый словарь > приостановка прежних обязательств
-
30 выполнять обязательство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выполнять обязательство
-
31 выполняющий обязательство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выполняющий обязательство
-
32 комиссия за обязательство
1) Economy: commission for an obligation2) Business: commission for the obligation3) EBRD: commitment charge, commitment commission, commitment feeУниверсальный русско-английский словарь > комиссия за обязательство
-
33 комиссия за резервирование
EBRD: commitment charge (плата за резервирование средств. Выплачивается в процентах от суммы зарезервированных, но не использованных средств), commitment commission, commitment feeУниверсальный русско-английский словарь > комиссия за резервирование
-
34 верхний предел для обязательств
Русско-английский большой базовый словарь > верхний предел для обязательств
-
35 выполнить обязательства
Русско-английский большой базовый словарь > выполнить обязательства
-
36 безусловное обязательство
безусловное обязательство
1. Обязательство банка предоставить кредит на сумму до определенного максимума в течение какого-то периода и по оговоренной ставке процента. Комиссионные за обязательство (commitment fee) обычно должен платить заемщик; они не возвращаются, если кредит не был выбран.
2. Соглашение, в соответствии с которым в США андеррайтер/гарант размещения ценных бумаг берет на себя риск того, что в случае, если не все выпущенные ценные бумаги будут проданы, он гарантирует покупку всех оставшихся акций по цене предложения.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безусловное обязательство
-
37 provisjon
subst. commission, percentage subst. [ salgsprovisjon] sales commission, commission on sales [ bank-] bank/banker's commission [ beredskapsprovisjon] stand-by fee [ delkredere-] del credere commission (fast provisjon) fixed commission (fast provisjon) flat el. fixed commission [ garanti-] underwriting commission [ kassekreditt-] commitment fee [ megler-] brokerage, broker's commission/fee [ retur-] kickback, soft commission -
38 комиссия за обязательство предоставить кредит
1) Economy: commitment commission2) Business: commitment feeУниверсальный русско-английский словарь > комиссия за обязательство предоставить кредит
-
39 стоимость резервации
Economy: commitment fee, commitment valueУниверсальный русско-английский словарь > стоимость резервации
-
40 varauspalkkio
finance, business, economy• commitment feefinance, business, economy• commitment commission
См. также в других словарях:
commitment fee — England, Wales commitment fee, Also known as commitment commission. A fee payable by the borrower to the lender under a loan agreement calculated by reference to the amount of the undrawn and uncancelled loan during the availability period. In a… … Law dictionary
Commitment fee — A fee paid to a commercial bank in return for its legal commitment to lend funds that have not yet been advanced. The New York Times Financial Glossary * * * commitment fee commitment fee ➔ fee * * * A fee paid by a borrower for a lender s… … Financial and business terms
Commitment Fee — A fee lenders charge their borrowers for unused credit or credit that has been promised at a specified future date. A commitment fee is different from interest; although, the two are often confused. A lender charges a borrower a commitment fee to … Investment dictionary
commitment fee — fee paid to receive an extension of credit … English contemporary dictionary
commitment fee — An amount charged by a bank to keep open a line of credit or to continue to make unused loan facilities available to a potential borrower. See firm commitment … Big dictionary of business and management
commitment fee — Amount paid to lender by borrower for loan commitment in addition to interest. Such are common in real estate transactions … Black's law dictionary
commitment fee — Amount paid to lender by borrower for loan commitment in addition to interest. Such are common in real estate transactions … Black's law dictionary
commitment fee — A fee charged by a bank to keep open a line of credit or to continue to make available unused loan facilities. Usually the annual charge is made by the lender on the daily undrawn balance of the facility and is often expressed in basis points … Accounting dictionary
commitment fee — /kə mɪtmənt fi:/ noun a fee paid to a bank which has arranged a line of credit which has not been fully used … Dictionary of banking and finance
commitment commission — England, Wales commitment fee, Also known as commitment commission. A fee payable by the borrower to the lender under a loan agreement calculated by reference to the amount of the undrawn and uncancelled loan during the availability period. In a… … Law dictionary
commitment — n 1: an act of committing: as a: placement in or assignment to a prison or mental hospital petition for commitment compare incompetent, interdiction ◇ Commitment to a mental health facility is called … Law dictionary